نحوه اعراب ‌گذاری در نرم ‌افزار ایندیزاین + کلیدهای میانبر

یکی از چالش ‌های اصلی کاربران فارسی ‌زبان در نرم‌ افزار ایندیزاین Adobe InDesign، اعراب ‌گذاری دقیق و صحیح است. این قابلیت که برای تولید محتواهای متنی حرفه ‌ای، مانند کتاب، مجله و اسناد فارسی، ضروری است، به شما کمک می‌ کند تا متون را به ‌درستی نشانه‌ گذاری کنید و خوانایی آن ‌ها را بهبود بخشید. در این مقاله، علاوه بر آموزش کامل اعراب‌ گذاری در ایندیزاین، کلیدهای میانبر مربوط به هر علامت نیز ارائه خواهد شد تا بتوانید سریع ‌تر و حرفه ‌ای‌تر کار کنید. پس با ما همراه باشید!

چرا اعراب‌ گذاری در ایندیزاین اهمیت دارد؟

اعراب ‌گذاری به ‌ویژه در متون ادبی، مذهبی، یا هر محتوایی که نیاز به دقت بالا دارد، نقش کلیدی ایفا می ‌کند. نرم ‌افزار ایندیزاین به دلیل پشتیبانی قوی از زبان‌های راست ‌چین (RTL) مانند فارسی و عربی، ابزاری قدرتمند برای طراحی این نوع متون محسوب می ‌شود. در ادامه به نحوه فعال سازی این امکانات در ایندیزاین می پردازیم.

آموزش گام به گام فعال ‌سازی امکانات زبان فارسی در ایندیزاین

قبل از شروع به اعراب ‌گذاری، باید مطمئن شوید که تنظیمات زبان فارسی در ایندیزاین فعال شده است. مراحل زیر را دنبال کنید:

1- یکی از راه‌ های اصلی برای رفع مشکلات تایپ فارسی در ایندیزاین، نصب نسخه تست شده و سالم نرم افزار است. جدیدترین نسخه ایندیزاین رو می توانید از سایت ما دانلود کنید. توجه داشته باشید که هنگام نصب InDesign، باید زبان نرم افزار را «English یدعم العربیه» را انتخاب کنید. بدین ترتیب ایندیزاین از امکانات و قابلیت های زبان فارسی و عربی به خوبی پشتیبانی می کند.

2- فعال‌سازی  Middle Eastern Features

• به مسیر Edit > Preferences > General بروید.
• گزینه World-Ready Paragraph Composer را فعال کنید.
• از بخش Paragraph Styles گزینه RTL (راست‌چین) را انتخاب کنید.

3- نصب فونت‌های فارسی استاندارد: از فونت ‌های استاندارد و اصولی که از شماره و اعراب فارسی بطور کامل پشتیبانی می کنند استفاده کنید. مانند فونت ایران سنس، ایران یکان، یکان بخ و... این نوع فونت ها رو می تونید از سایت های معتبر فروش فونت تهیه کنید.

برای یادگیری عمیق‌تر نرم ‌افزار ایندیزاین، از مجموعه آموزش‌های رایگان ایندیزاین ما بازدید کنید.

روش اعراب‌ گذاری در ایندیزاین

برای وارد کردن اعراب در ایندیزاین، کافی است از کیبورد استاندارد فارسی استفاده کنید. در زبان فارسی ما به ندرت نیاز به اعراب گذاری یا حرکت گذاری داریم. در این قسمت لیستی از اعراب به همراه کلیدهای ترکیبی ارائه شده است که برای سرعت بخشیدن به کارها می توانید از آن ها استفاده کنید.

ترفندهای اعراب‌ گذاری سریع در ایندیزاین

تا بدین جای مقاله فقط درباره کلیدهای ترکیبی اعراب گذاری صحبت شد، اما نقش ایندیزاین در این بین چیست؟ در این قسمت می خواهیم به قدرت های نرم افزار ایندیزاین در اعراب گذاری و نحوه تغییر آن صحبت کنیم.

مطمئنا کتاب های مذهبی و عربی زیادی، بخصوص قرآن کریم را دیده اید که در آن ها اعراب به رنگی متفاوت تر از متن اصلی تایپ شده اند. علت این امر توجه به حرکت گذاری حروف و خوانش صحیح متن است. فرض کنید یک پروژه صفحه آرایی کتاب 100 صفحه ای در دست دارید و کارفرما از شما خواسته است که رنگ تمام حرکت های فتحه را قرمز کنید. اینکار به شکل دستی امری غیرقابل انجام است اما ایندیزاین با تنظیمات پیشرفته خود این حرکت را تنها با چند کلیک ممکن می سازد. حتی فرض کنید که شما به جای حرکت تنوین نصب از تنوین جر استفاده کردید. آیا می توانید به شکل دستی تمام این حرکت ها را اصلاح کنید؟ انجام این تغییر فقط و فقط با نرم افزار ایندیزاین امکان پذیر است.

راه حل این مشکل استفاده از تنظیمات Find/Change است. روی حرکت مورد نظر قرار بگیرید و در قسمت Find اعراب مورد نظر را بنویسید. اگر میخواهید حرکت را تغییر دهید در قسمت Change اعراب صحیح را یادداشت کنید. در غیر این صورت این قسمت را خالی بذارید و استایل مورد نظر خود را مثل تغییر رنگ را برای حرکت مورد نظر مشخص کنید. روی گزینه Change all کلیک کنید و کار تمام شد. به همین سادگی تونستید رنگ اعراب را تغییر دهید. شگفت انگیزی های ایندیزاین اینجا تمام نمی شود. در این قسمت به چند تکنیک دیگر در مورد اعراب گذاری حرفه ای در ایندیزاین اشاره می کنیم.

استفاده از Glyphs Panel: اگر ترکیبات کیبورد را به خاطر ندارید، می‌توانید از پنل Glyphs استفاده کنید. به مسیر Window > Type & Tables > Glyphs بروید. در این پنل، تمامی اعراب و نمادهای خاص زبان فارسی در دسترس هستند.

استفاده از Character Styles: یک استایل خاص برای اعراب تعریف کنید تا اندازه و فاصله آن‌ ها با متن اصلی متناسب باشد. به مسیر Character Styles بروید و یک استایل جدید ایجاد کنید. اندازه فونت اعراب را کمی کوچک ‌تر از متن اصلی تنظیم کنید تا از لحاظ اصول نگارش دست عمل کرده باشید.

کلیدهای میانبر (Shortcut) شخصی ‌سازی ‌شده: اگر به طور مداوم از اعراب استفاده می ‌کنید، می ‌توانید میانبرهای کیبورد دلخواه خود را تعریف کنید. به مسیر Edit > Keyboard Shortcuts بروید و میانبر دلخواه خود را به اعراب اختصاص دهید.

نتیجه گیری

اعراب‌گذاری در نرم‌ افزار ایندیزاین، اگر چه ممکن است در ابتدا پیچیده به نظر برسد اما با یادگیری کلیدهای میانبر و ترفندهای ارائه‌شده در این مقاله به یک فرآیند ساده و سریع تبدیل می ‌شود. اگر سوالی در مورد اعراب ‌گذاری یا نرم ‌افزار ایندیزاین دارید در بخش نظرات با ما در میان بگذارید!

با ایندیزاین، می‌توانید طرح‌های گرافیکی زیبا و چشم‌نواز مانند مجلات، کتاب‌ها و کاتالوگ‌های حرفه‌ای طراحی کنید و دنیای اطراف خود را با هنر خود زیباتر سازید. بنابراین پیشنهاد می کنیم از سرفصل های دوره تخصصی آموزش ایندیزاین دیدن کنید.