ایجاد کپشن یا زیر نویس در پریمیر

سلام به دوستان بیت گرفی.

در این آموزش جامع رفتیم سراغ ایجاد کپشن یا همون زیرنویس در نرم افزار پریمیر و به بررسی مشکلات احتمالی و نحوه رفع این مشکلات پرداخته ایم.

تفاوت close caption  و open caption :

در جهان برای ایجاد کپشن بر روی ویدیو ها استانداردهایی در نظر گرفته شده است و طراح کپشن با محدودیت هایی دچار میشود و نمیتواند هر مدلی که دوست داشت کپشن را طراحی کند و این طراحی باید از دایره استاندارد های آن کشور خارج نشود. 4 مدل close caption در جهان تعریف شده است که عبارت اند از:

• CEA-608

استاندارد کشورهای آمریکا و کاندا

• CEA-708

نسخه جدید تر استاندارد کشورهای آمریکا و کانادا که برای مانیتور های واید شخصی سازی شده است

• Teletext

استاندارد کشورهای اروپایی

• Australian

استاندارد کشور استرالیا

و اما آن چه که ما فارسی زبان ها برای کپشن نویسی باید استفاده کنیم استاندارد Open Caption میباشد که در این آموزش به تحلیل و بررسی کامل این بخش میپردازیم تا خیالتان از بابت کپشن نویسی در پریمیر راحت شود. ما در Open Caption دستمان برای دیزاین و طراحی کپشن باز است و از هر فونت و رنگ و ... میتوانیم استفاده کنیم و از همه مهمتر امکان خروجی SRT هم برای Open Caption به تازگی در پریمیر فراهم شده است و دستمان برای ساخت کپشن و خروجی گرفتن به زبان فارسی کاملا باز است.

رفع باگ کوچک در فارسی نویسی زیر نویس پریمیر:

یک باگ کوچک در فارسی نویسی وجود دارد که در این آموزش نحوه رفع این باگ را با هم بررسی میکنیم که این باگ فقط در بخش کپشن نویسی وجود دارد.

نحوه خروجی گرفتن زیر نویس یا کپشن در پریمیر:

ما به کمک پریمیر میتوانیم سه نوع خروجی کپشن داشته باشیم که برای هر کدام از این خروجی گرفتن ها باید نکاتی را رعایت کنیم تا بتوانیم به بهترین نتیحه دست پیدا کنیم.

• میتوان کپشن و ویدیو را جداگانه خروجی بگیریم.
• میتوانیم کپشن را به درون فیلم بچسبانیم و بخشی از فیلم شود.
• میتوانیم کپشن را به صورت مجزا خروجی بگیریم.

نکته: ادوب پریمیر، خروجی گرفتن با فرمت SRT را امکان پذیر کرده است و این فرمتی است بسیار پر کاربرد در دنیای ساخت زیرنویس که همین فرمت را در سایت یوتیوب هم میتوان بار گذاری کرد.

مشاهده آنلاین فیلم آموزش ایجاد کپشن یا زیر نویس در پریمیر 

پیشنهادی : آموزش افکت Inception در پریمیر