اگر شما هم جزو آن دسته از افرادی هستید که از مشکل قرارگیری کلمات انگلیسی در متن فارسی آن هم با فونت های عجیب و غریب حسابی کلافه شده اید، این پست برای خود خود شما آماده شده است. در این پست آموزشی همراه ما باشید تا به ساده ترین شکل ممکن این مشکل را حل کنیم. البته در این زمینه باید ممنون دار نرم افزار ایندیزاین باشیم که حل این مشکل را برای ما ساده کرده است.
حل مشکل کلمات انگلیسی در متن فارسی
همانطور که در پست های آموزش ایندیزاین گفتیم، اکثر کارفرمایان متن های پروژه را توسط نرم افزار ورد برای صفحه آراها ارسال می کنند. اما وقتی همین متن را وارد ایندیزاین می کنیم، مشکلات یکی یکی از راه می رسند. یکی از اعصاب خوردترین آن ها همین قرارگیری متن و کلمه انگلیسی در کنار متن فارسی است. ممکن است کلا فونت آن ها عوض شود و یا حتی وقتی از پاراگراف استایل، استایلی را برای متن خود تعریف می کنید، تمام کلمات انگلیسی شما ناپدید شود. یعنی شما اومدی ابروش رو درست کنی زدی چشمش هم کور کردی.
ولی نگران نباشید. ایندیزاین برای سخت ترین مشکلات در کار با متن، راه حل های شگفت انگیری در آستین خود دارد. یکی از راه های حل این مشکل، استفاده از Composite Font است. یعنی شما می توانید یک فونت ترکیبی از فونت های مورد نظر خود درست کنید. یک فونت مخصوص متن اصلی، یک فونت مخصوص کلمات لاتین و یک فونت مخصوص اعداد موجود در متن.
برای دسترسی به Composite Font وارد منوی Type شوید. وقتی روی فونت های مرکب کلیک کنید شما می توانید نوع فونت متن اصلی، لاتین و اعداد را مشخص کنید. همچنین می توانید تنظیمات دیگری مثل سایز فونت و بزرگنمایی افقی و عمودی را مشخص کنید. این ویژگی برای این قرار داده شده که معمولا متن های لاتین و انگلیسی در متن فارسی 2 سایز کوچکتر از متن اصلی است. مثلا شما می توانید متن فارسی را 14 و متن لاتین را 12 پوینت قرار دهید. سپس قاب متنی را انتخاب کنید و از پنل کارکتر فونتی که درست کردید را انتخاب کنید و به همین سادگی مشکل شما برطرف خواهد شد.
البته ایندیزاین راه حل فوق العاده دیگری هم دارد و آن استفاده از گرپ هاست که یک قابلیت بی نظیر و قدرتمند در ویرایش متن است. به صورت مفصل در دوره ایندیزاین درباره گرپ ها صحبت شده است. موضوعی که در وب فارسی نمی توانید نظیر آن را پیدا کنید.
راهنمای مشاهده فیلم حل مشکل کلمات انگلیسی در متن فارسی
|
دقایق مهم ویدئو |
||
|
عناوین |
از |
تا |
|
مقدمه |
00:00 |
00:53 |
|
وارد کردن متن از ورد به ایندیزاین |
00:53 |
01:45 |
|
تعریف پاراگراف استایل در نرم افزار ایندیزاین |
01:45 |
02:35 |
|
فراخوانی Composite Font و کار با آن |
02:35 |
05:18 |
|
حل مشکل متن لاتین درون متن فارسی |
05:18 |
05:57 |
|
نکات تکمیلی |
05:57 |
06:42 |
